古朴苍拙、尽慰游子-袁春原创歌曲《沧州、沧州》连续霸屏爆圈

　　古朴苍拙 尽慰游子

　　袁春原创歌曲《沧州 沧州》连续霸屏爆圈

　　徐林昌 摄影报道

　　连日来，一首由沧州小伙袁春创作的类似《成都》的原创歌曲，以浓浓的沧州乡音，饱含温情的演绎《沧州 沧州》连续霸屏爆圈，特别是沧州籍的朋友圈，微信群里，沧州的大街小巷，身在他乡异国的沧州游子，耳边听的、口里哼的，都是一首沧州味儿浓浓的《沧州 沧州》。澎湃新闻、今日头条、抖音、腾讯、快手、西瓜视频等等各大著名媒体网站连续霸屏报道；许多著名语言学家、地方语言专家、评论家纷纷给予热情洋溢的赞美与解读；众多旅居新加坡、加拿大、澳洲等海内外的沧州籍游子听完这首歌“都想回家了……”这首歌可谓是：古朴苍拙 尽慰游子，十分劲爆。

　　打小我落生在平原，就没有见过山，烀着红薯馇黏粥，酱豆腐就窝头儿，搿伙一帮小前儿的伴儿，上洼里拾老鸹甸儿，一吹呜哇儿就坐席，撅根莛秆儿当筷子。

　　沧州的沧，是明月照大荒；沧州的州，是千年的春和秋。沧州的那个老爷们，嗓门都大，沧州的大姐呀，貌美如花……”浓浓的沧州味儿烈烈的乡情一下子把听众唱醉了。

　　沧州籍庞洪铎正在倾情演唱

　　是什么样的际遇？什么样的心情？什么样的人？创作了如此“古朴苍拙、尽慰游子”的这首歌呢？带着读者听众同样关心的问题，记者前往河北省沧州袁春工作室独家专访了《沧州 沧州》这首歌的袁春创作团队

　　作为出生于沧州农村的70后袁春，从事音乐创作多年，作词、作曲的多首歌曲曾获中国音乐家协会金奖及各种奖项；他执导的多部影视作品获中宣部、中央电视台及多个电影节的各种奖项；担任导演、作词、作曲的微电影《瓶》获第十三届河北省文艺振兴奖。作为土生土长的沧州人，多年来一直处心积虑地想写首展示家乡经典传统文化的歌曲，长期忙碌于行政工作，使他无暇顾及。疫情期间，经过两个晚上的不眠酝酿，这首朗朗上口久久埋藏在心底的《沧州 沧州》一气呵成，又邀请曾获央视星光大道总冠军的沧州籍歌手庞洪铎用乡音演唱。

　　《沧州 沧州》主创袁春

　　袁春介绍说，创作这首歌，是从心底蕴藏已久溢出的对沧州古土的情感，每一个字符，都是普通沧州百姓的烟火生活，都是对家乡深深的祝福。

　　歌词都是从儿时的记忆写起，勾勒出华北平原农村特有的生活图景，唤起每个沧州人的情感共鸣。之后承上启下，以沧州老百姓的感受出发，串联起沧州铁狮子、武术之乡、林冲发配、大运河四个沧州符号，进一步拓展了沧州人的地域记忆，也唱出沧州人对家乡历史悠远、声名远播的自豪。把“沧州”两个字拆开解释，分别从时空的角度描绘沧州的千年沧桑，写出了沧州人骨子里的豪迈本色，也增添了几分诙谐。

　　歌词后部又从农村转入城市，从过去进入现在，继续以沧州百姓的视角，串联起驴肉火烧、火锅鸡、羊肠子、沧州白酒四个沧州标志性的餐饮品种，这些也在央视《远方的家》中播出过，写出了沧州市井特有的江湖气质。最后部分注重写了沧州的今昔对比，讲述了这座千年古城市已经发生了有目共睹翻天覆地的巨大改变；“纪晓岚”“渤海湾”“运河岸”几句歌词进一步强调沧州文脉和地域特征，表达了对沧州和沧州百姓的祝福。主歌部分完全运用沧州地方方言演唱，副歌旋律改编自沧州南皮民歌《放风筝》，旋律上大量运用沧州木板的音乐元素，结合沧州方言的特有读音，用当代民谣口述式、念白式的风格最终呈现。编配上以吉他、口琴为主，辅以方言和声，一下子唱到了每一个沧州人的心中，戳中了人们深深埋在心底的那份乡愁。

　　袁春打趣地说，目前流传的这首歌，本是发给朋友征求意见的小样，因为无意间“泄密”，还未发布，没想到就已经火遍了沧州人的朋友圈。

　　编曲录音 张长发

　　沧州，作为拥有一千五百多年的古城，具有悠久的历史文化，同时，她还是扁鹊、刘德、纪晓岚、毛亨、毛苌等等著名大家人物的故里，又是武术之乡、杂技之乡、中医之乡……，言谈话语中可以看出袁春深爱着这片故土，他表示不会满足于现状，继续深耕基层，特别是生他和哺育他成长的传统文化，希望把更纯粹的更完美的歌曲创作出来呈现给大家。

　　袁春创作团队

　　一首歌蕴含着一座城的精神基因，流淌着一座城的文化音符。这首歌同时也“被认为是”对沧州前期创作的歌曲《运河情》以及著名歌唱家韩磊演唱的《豪迈沧州》的完美展示古城沧州的一个延续。正是因为这首歌“像一条温情的脉络，连结着每一个沧州人心中的记忆，凝聚着每一个沧州人的情感”，所以才有了“有了一首歌，更爱一座城”的说法。

　　（本网专稿3月24日发自河北省沧州）

　　歌曲方言链接：

　　这几天，朋友圈里，微信群里，沧州的大街小巷，身在外地的沧州游子，耳边听的、口里哼的，都是一首沧州味儿浓浓的《沧州 沧州》。

　　大家在听，在转，也在讨论。其中最让人感兴趣的无疑是歌词中的沧州俗语，“老鸹钿儿”“小前儿”“馇黏粥” “ 搿伙”“莛秆儿”等，把沧州人的童年回忆都串联起来，诙谐间，是沉入心底最难忘的乡愁。

　　“老鸹钿儿”也是“老鸹枕头”

　　沧州市文保所工作人员郑志利的几条朋友圈引起了大家的热烈讨论。郑志利是沧州方言研究者，对于这些接地气的字眼儿，写实描白的旋律，感触很深。

　　老鸹钿儿，很多人都以为是老鸹窝，其实不然。沧州方言，指一种体型小的黑色金龟子。“钿儿”，也叫花钿，一种嵌金花的首饰。这和老鸹有啥关系？

　　乌鸦是一种聪明的鸟类，雄乌鸦为了获得雌乌鸦的爱情，喜欢收集一些闪闪发光的东西，比如镜子、玻璃片、瓶盖、珠子、彩色扣子、金属小片、硬币等，只要它们看中，并且能“拿”得动，就会毫不客气地不告而取。这些东西都被雄乌鸦放进了巢穴，成为吸引异性注意的装饰。外壳闪亮的昆虫也会成为其中之一。古人在乌鸦巢里发现的类似东西，误以为是老鸹睡觉枕着用的，所以也叫老鸹枕头。

　　童年在农村成长的中年人大概都有这样的回忆，小前儿去洼里拾老鸹钿儿，装进瓶子里，拿回家喂鸡。鸡吃了下的蛋，蛋黄红彤彤的。也有的地方叫老鸹虫。

　　沧州的“前儿”很多

　　“我小前儿帮着大人卖过炒瓜子儿。”

　　“我小前儿齁皮。”

　　“这首歌，让我想起小前儿的好多事，那时候真开心啊！”……

　　小前儿，沧州方言，指小时候。相对于中年人而言，小前儿大概可以包含少年以及童年时代。除了“小前儿”，沧州话里还有“多前儿啦？”“那前儿”“增（阳平）前儿”……

　　多前儿，多咱儿的转音；多咱儿，又是多咱的儿化；咱，则是早晚的合音。著名语言学家吕叔湘先生说：“早晚是询问时间的词，意思是‘什么时候？’最早见于晋代文献，一直到宋代。从元代起，就不说‘早晚’而说‘多早晚’。更后，早晚变成一个合音字，从前写‘喒’或‘咱’，现代多写作‘偺’。”

　　那前儿，就是那咱儿、那早晚、那时候。增前儿，就是这咱儿、这早晚、这时候，增是“这么”的轻快连读。

　　“馇黏粥”“搿伙”“莛秆儿”

　　一方水土里的乡音

　　方言源自于生活，一方水土，历经千年，更音迭变，是为了更好地沟通和传承。

　　馇（cha一声）黏粥，沧州方言读作擦（ca一声） 粘粥。粘粥和黏粥同义。馇粘粥，是从加工的工艺和动作上叫的，馇是边煮边搅动的意思，老百姓语言听着土，仔细琢磨琢磨，里面透着不少文雅，很多说法是古汉语的余存。一个馇字，抓住要领，准确传神。如果换成熬，就少了画面感，一是于事实不符，二是如果不知情地如法炮制，恐怕就要吃糊的了。

　　搿（ge二声）伙着一群小伙伴去玩。搿伙，沧州方言，意为合伙。搿，古代原意为双手合抱，引申义为结交，也写作“搿合”。莛秆儿，沧州方言，一般指连接高粱穗的那部分茎，高粱秆儿。莛，（ting二声），本意是某些草本植物的茎：麦莛儿，韭菜莛子。我们沧州人小前儿，家里的锅盖、箅子，都是莛秆儿做的。

　　郑志利介绍说，地方俗语是一种特有的地方文化，最具地方特色。有些俗话我们每天都在听、在说，甚至有些时候还会书面引用。什么“俗话说的是……”“老话说得好……”这都是世世代代的经验，极具说服力。但有意思的是，有些俗语说出来不会写，不晓得书面哪个字能够替代它；有的则是其中意思只能意会，不能言传，因为找不到更贴切的解释；还有的不知道它的由来，别人说，我也说，反正都明白是什么意思。

　　歌曲里的乡音很多见，比如朗朗上口的东北话、略带喜感的河南话、自成一派的陕北民谣、“刘三姐歌谣派”的广西话……总之一个地方的方言入歌，更多的是唱出了家乡人家乡事家乡的味，倾诉对家乡的情感和祝福。